The story of MOANA starts with a connection to family that we all can relate to